Feline Star war zu Weihnachten nach einer Horror-Verletzung zu Hause

English Post | German Post

Feline Star war zu Weihnachten nach einer Horror-Verletzung zu Hause

Der liebenswerte schwarz-weiße Kater Marley war zu Weihnachten mit seiner Familie zuhause – dank der Wundertäter im Manchester PDSA Haustier-Krankenhaus. Die Tierärzte der Wohltätigkeitsorganisation kamen zu Hilfe, nachdem Marley in einer dunklen, regnerischen Nacht qualvoll nach Hause kroch.

julianbrownpictures.wordpress.com
Foto von Julian Brown für die PDSA

Besorgte Gaynor (50) aus Süd Manchester, eilte mit Marley zu PDSA, wo er sofortige Schmerzlinderung erhielt und geröntgt wurde. Tierärzte stellten fest, dass er ein schwer gebrochenes Vorderbein hatte, verursacht durch einen mutmaßlichen Verkehrsunfall.

julianbrownpictures.wordpress.com
Foto von Julian Brown für die PDSA

Eine solche Diagnose wäre für jeden Haustierbesitzer sehr schwer zu verkraften. Aber der einjährige Marley spielt eine besondere Rolle in der Familie Hughes. Er kam in ihr Leben, nachdem Gaynors Ehemann an Krebs gestorben war. Mit seiner liebevollen Art sorgte er vor allem für die jüngste Tochter Erin für dringend benötigte Begleitung und Trost. Als Marley in einem so kritischen Zustand gefunden wurde, war die Familie vor Sorge verzweifelt.

Gaynor sagte: “Wir haben alle als Familie getrauert. Wir nahmen Marley auf, um beim Heilungsprozess zu helfen. Erin hat eine ganz besondere Bindung zu ihm entwickelt, sie sind beste Freunde. Er war ein brillanter Fokus für beide Mädchen in einer sehr schwierigen Zeit.”

“Wegen dieser wichtigen Freundschaft war ich so voller Sorge, als ich Marley in einem so traurigen Zustand vorfand. Ich konnte nicht ertragen, dass Ihm sowas schreckliches widerfahren war, gerade nachdem wir schon so viel durchgemacht hatten.”

Carol Jenkinson, Teamleiterin für Veterinärchirurgie bei PDSA sagte: “Der arme Marley war in einem sehr schlechten Zustand, als er ins Krankenhaus gebracht wurde; Er humpelte und konnte sein rechtes Bein nicht verwenden. Er hatte eindeutig starke Schmerzen und zischte, als wir ihn untersuchen wollten. Und mit einem gebrochen Knochen der so schlimm war gab leider nur einzige Möglichkeit für Marley – eine Amputation.”

Marley wurde einer langen Operation unterzogen, um sein Bein zu amputieren, und dank der harten Arbeit, Geschicklichkeit und Sorgfalt der Tierärzte und Tierarzthelferinnen von der PDSA war das Verfahren erfolgreich.

julianbrownpictures.wordpress.com
Foto von Julian Brown für die PDSA

Sehr zur Freude der Hughes-Familie war Marley in der Lage, am nächsten Tag nach Hause zu gehen, wo sich seine anbetende Familie um ihn kümmerte. Während die vollständige Genesung ein langer Prozess sein wird, gewöhnt er sich langsam an das Leben auf drei Beinen. Gaynor, Erin und Faye sind überglücklich, ihren pelzigen Begleiter wieder da zu haben, wo er sein sollte, und gab Ihnen allen zu Weihnachten Liebe und Trost.

Tierfreunde können uns mit unserer #SaveAStar Kampagne helfen #SaveAStar auf  www.pdsa.org.uk/star (Englisch)

Advertisements

Feline star was home for Christmas after horror injury

English Post | German Post

Feline star WAS home for Christmas after horror injury

Lovable black and white cat Marley was safe at home with his family Christmas just gone – thanks to the miracle workers at Manchester PDSA Pet Hospital. The charity’s vets came to the rescue after Marley crawled home in agony one dark, rainy night.

julianbrownpictures.wordpress.com
Picture by Julian Brown for the PDSA

Worried Gaynor (50) from South Manchester, rushed Marley to PDSA, where he was given immediate pain-relief and X-rayed. Vets found he had a severe break to his front right leg, caused by a suspected road traffic accident.

julianbrownpictures.wordpress.com
Picture by Julian Brown for the PDSA

Such a diagnosis would be hard to take for any pet owners. But one-year-old Marley holds an extra special role in the Hughes family. He came into their lives after Gaynor’s husband died of cancer. With his loving nature he provided much-needed companionship and comfort, especially to the youngest daughter Erin. So when Marley was found in such a critical condition, the family were frantic with worry.

Gaynor said: “We were all grieving as a family. We took on Marley to help with the healing process. Erin has developed a very special bond with him, they are best friends. He’s been a brilliant focus for both of the girls during a very difficult time.”

“Because of this bond I was so fraught with worry when I found Marley in such a sorry state. I couldn’t bear anything to happen to him when we’ve been through so much already.”

Carol Jenkinson, Veterinary Surgeon Team Leader at PDSA said: “Poor Marley was not in a good way when he was brought into the hospital; he was limping and had no use of his right leg. He was clearly in a lot of pain, hissing when we tried to examine him. And with a break this severe, sadly the only option for Marley was to amputate.”

Marley underwent lengthy surgery to amputate his leg, and thanks to the hard work, skill and care of PDSA vets and vet nurses, the procedure was successful.

julianbrownpictures.wordpress.com
Picture by Julian Brown for the PDSA

Much to the delight of the Hughes family, Marley was able to go home the next day, with his adoring family looking after him. While full recovery will be a long process, he’s slowly getting used to life on three legs. Gaynor, Erin and Faye are over the moon to have their furry companion back where he should be, and provided love and comfort to them all at Christmas.

Animal lovers can help our #SaveAStar campaign at www.pdsa.org.uk/star or by texting STAR to 70020 to give a one-off donation of £5 (you’ll also be charged one standard rate message*).

Fünf Möglichkeiten, sich bei kaltem Wetter um Katzen zu kümmern

English Post | German Post

Fünf Möglichkeiten, sich bei kaltem Wetter um Katzen zu kümmern

Wenn die Wintermonate beginnen, wird das Wetter leider viel kälter und wir sorgen uns um unsere Katzenfreunde, die gerne die Natur erkunden. Während Katzen gut an das kalte Wetter angepasst sind, können sie sich immer noch unwohl fühlen, wenn sie extremem Wetter ausgesetzt sind. Daher ist es wichtig sicherzustellen, dass sie alles haben was sie brauchen.

Hier sind fünf Tipps von einer Englischen Haustier-Versicherung, wie Ihr euch bei kaltem Wetter um eure Katzen kümmern könnt:

1. Überprüft die Gesundheit Eurer Katze

Wenn die Temperatur unter 0 ° C sinkt, besteht die Gefahr von Erfrierungen und Unterkühlungen Eurer Katze, wenn diese längere Zeit draußen verbringen. Unkontrolliert kann Unterkühlung zu ernsthaften Konsequenzen führen, also stellt sicher, dass sie sich im Winter in guter körperlicher Verfassung befinden.

Stellt Sie sicher, dass Eure Katze immer getrocknet wird, wenn sie vom Regen /Schnee nach Hause kommt, und sorgt dafür, dass sie auch alleine ins Haus zurück kann oder im Garten ein gutes und Regen sicheres Versteck hat. Ältere und kurzhaarige Katzen sind eher von der Kälte betroffen und niedrige Temperaturen können für Haustiere mit Arthritis, auch wenn diese nicht rausgehen, sehr schmerzhaft sein.

Selbst wenn eure Katze normalerweise in der Wohnung keine Katzentoilette hat kann es gut sein diese einzurichten, damit sie weniger oft nach draussen muss. Weiterhin kann es auch helfen private Räume mit Nahrung und Wasser für euren Freund einzurichten. Stellt sicher, dass Futter/Wasser und Katzentoiletten getrennt voneiander eingerichtet werden. In Haushalten mit mehreren Katzen muss man zusätzlich natürlich auch mehre Futterstationen / Katzentoiletten einrichten!

Gerade wenn Katzen normal daran gewöhnt sind viel raus zu gehen ist es ratsam reguläre Spielzeit mit deinem Freund zu arrangieren. Hier sind natürlich unsere Katzenspielzeuge perfect! 😉

Die Investition in einige Katzenmöbel und Jadgspielzeuge mit Federn kann auch helfen euren Katzen mehr Abwechslung im Haus zu geben!

Wenn Eure Katze bei extremem Wetter für längere Zeit fehlt oder draußen ist sollte man umbedingt einen Gesundheitscheck beim Tierarzt einplannen.

2. Ein Versteck

Katzen neigen dazu, nachts Erkundsgänge zu machen. Gerade dann wenn wir bereits zu Bett gehen. Solltet Ihr keine Katzenklappe haben könnte dies bedeuten, dass euer Freund erst am Morgen ins warme Zuhause gelangen kann. Leider sind gerade Nachts die Temperaturen am niedrigsten – also stellt sicher, dass jederzeit ein warmes Schutzdach zur Verfügung steht. Wenn Eure Katze keine Katzenklappe hat ist es im allgemeinen zu empfehlen,  dass sie zuhause und sicher sind, bevor Ihr ins Bett geht.

Sollte dies nicht möglich sein wäre ein überdachter Bereich im Freien, wie ein Schuppen oder eine mit Decken gefüllte erhöhte Box eine gute alternative sein damit eure Katze es auch im Freien trocken und warm hat.

3. Frisches Wasser

Ersetzen Sie regelmäßig das Wasser Ihrer Haustiere, damit es ausreichend Flüssigkeit zu sich nimmt. Sollte das Wasser auf der Terasse stehen kann es bei kaltem Wetter auch schnell einfrieren.

Ohne frisches Wasser trinken Katzen oft aus Not aus Rinnen und Pfützen. Diese können giftige Chemikalien enthalten, insbesondere im Winter, wenn Frostschutzmittel regelmäßig verwendet wird.

4. Überprüft Euer Auto

Bei kaltem Wetter werden Katzen nach warmen Stellen zum Schlafen suchen. Sie neigen dazu, Wärme in Automotoren zu finden. Im Winter würden wir daher also empfehlen sowohl unter dem Auto als auch in der Motorhaube nach schlummernde Katzen zu gucken!

5. Seit vorsichtig mit Chemikalien

Wenn Ihr in den kalten Monaten Frostschutz für euer Auto verwendet, haltet die Chemikalie von euren Haustieren fern. Frostschutzmittel, ist tödlich für unsere Felnasen und gerade Katzen werden von Frostschutzmitteln angezogen und trinken dieses! Selbst kleine Mengen können hier tödlich sein.

Wenn Ihr Haustier Anzeichen einer Vergiftung aufweist wie zum Beispiel Gleichgewichtsverlust, Erbrechen und Lethargie, wendet euch sofort an einen Tierarzt.

4cats Heimtierbedarf GmbH @ Interzoo 2018

4cats Heimtierbedarf GmbH @ Interzoo 2018

English: (Bitte runter scrollen für Deutsch):

The 4cats Heimtierbedarf GmbH team is pleased to announce to all its B2B customers that we will be exhibiting at the Interzoo 2018 from May 8 – 11, 2018. Our stand will be located in hall 7A and the stand number is 421.

We look forward to seeing you at our stand at the world’s largest trade fair for pet supplies.


Deutsch (Please scroll up for English):

Das Team von 4cats Heimtierbedarf GmbH freut sich, all seinen gewerblichen Kunden mitteilen zu können, dass wir vom 08.Mai bis 11.Mai 2018 auf der Interzoo 2018 ausstellen werden.

Unsere Standnummer in Halle 7A ist 421 .

Wir freuen uns auf Ihren Besuch unseres Standes auf der weltgrößten Fachmesse für Heimtierbedarf.

Besondere 4cats Spielzeuge als Geschenk für Streetcat Bob Sommer 2016

English Post | German Post

Hallo allerseits,

Heute haben wir mal einen unserer älteren Englischen Posts für unsere Deutschen Leser übersetzt. Falls ihr den originalen Post in Englisch verpasst habt, könnt ihr diesen über den Link oben finden.

Anfang letzten Jahres besuchten unsere Freunde von Katzenworld eine Wohltätigkeitsveranstaltung, die von James und Bob unterstützt wurde. (ja, die berühmte Straßenkatze!) Da konnten wir natürlich nicht widerstehen, ein paar spezielle Spielsachen für ihn herzustellen.

Ihr müsst uns doch bestimmt zustimmen, dass er mit der Gitarre absolut fantastisch aussieht? 😉

dsc09971

Jetzt bereitet er sich erstmal darauf vor für uns eine kleine Melodie auf seiner Catnip-Gitarre zu spielen! hehe

DSC09964

Natürlich hatten wir für ihn auch eines unserer ikonischen Raschelkissen gemacht. 😀

Und wie ihr sehen könnt gibt er uns seine Pfote als Zustimmung, dass Ihm diese gefallen! 😉

Die Spielzeuge mit dem besonderen Bob Design sind zwar eine einmalige Kreation für dieses Event gewesen, aber wie viele von euch wissen gibt es ja jede Menge andere super Designs mit Baldrian- und 4catsnip-Füllung von uns!

Wenn Eure lokale Tierhandlung diese noch nicht vorrätig hat sagt mir per E-Mail an marc@4cats.de bescheid.

Weitere Details zu unseren Katzenspielzeugen findet Ihr auch auf unserer Firmen Website (B2B).

Vielen Dank,

Marc

4cats visit to the Orlando cat cafe

English Post | German Post

Hi everyone,

Earlier this year we were on a business trip to Orlando and while there decided to also checkout the local cat cafe!

And we brought them an extra special present, some of our new and upcoming premium toys selection! : D

We wouldn’t want to be the person / at that tries to take the toy of this little fella… The looks most definitely say “this is mine and I shall NOT EVER part with it!”

We thought that this black and white chap was especially adorable! And he got super lucky as he got to try out our new premium rustling cushion AND our new premium cuddly cushion. 🙂

Ginger cats will always have a very special place for us here at 4cats so plenty of pics had to be taken. 😉

One of the best parts of the Orlando cat cafe is that most of the cats are available for adoption to find their forever home! This type of cafe certainly seems to be a lovely improvement to the older rescue centers with limited space for the cats until they find their forever home.

The cafe didn’t just feature furniture for the humans but also the very important environmental enrichment for the resident cats! Plus this little one decided that the backpack looked tasty haha!

So if you are in Orlando and need a few hours of tranquility with cats away from the crazy Theme Parks why not check out this fantastic cafe on the outskirts of Orlando? More details about the Orlando Cat Cafe can be found here. Bookings are strongly recommended as only a limited amount of people can enter the cafe each hour to ensure the cat safety. The cost is $8 per hour, per person which in comparison to other cat cafes we’ve been to is excellent value for money!

Thanks,

Marc

4cats besucht das Katzencafe in Orlando

English Post | German Post

Hallo Ihr Lieben,

Anfang dieses Jahres waren wir auf einer Geschäftsreise in Orlando und während es beschlossen, auch das lokale Katze Cafe zu besuchen!

Und wir brachten ihnen ein paar ganz besonderee Geschenke, einige unserer neuen und bald erhältlichen Premium-Spielzeuge! : D

WARNUNG: “Versuch mein Spielzeug zu klauen und…” Ja  besser nicht versuchen ihm das wieder weg zu nehmen. 😉

Wir dachten, dass dieser Schwarz-Weiße-Katze besonders entzückend war! Und er hatte super Glück, da er unser neues Premium-Raschelkissen und unser neues Premium-Kuschel Kissen ausprobieren durfte. 🙂

Rote Katzen haben immer einen ganz besonderen Platz für uns hier bei 4cats daher mussten viele Bilder genommen werden. 😉

Was an dem Orlando Katzencafé besonders gut ist,  ist dass die meisten Katzen zur Adoption zur Verfügung stehen! Diese Art von Café kommt uns als sehr viel besser alternative zu den herkömmlichen Rettungs-Zentren mit begrenzten Platz für die Katzen, bis sie ihre für immer zu Hause finden. Natürlich geht sowas nicht für alle Katzen, da man hier die richtige Persönlichkeit von Katze haben muß.

Das Cafe hatte nicht nur Möbel für die Menschen, sondern auch die sehr wichtigen Katzenmöbel! Es wird oft vergessen das Katzen gerne Klettern und Ihre Krallen ausprobieren, so wie Katze an dem Rucksack, haha!

Also, wenn Ihr in Orlando seid und ein paar Stunden Ruhe mit Katzen weg von den verrückten Themenparks braucht ist dieses fantastische Café am Rande von Orlando eine perfekt Lösung. Weitere Details zum Orlando Cat Cafe finden Sie hier (Englisch). Buchungen sind dringend empfohlen, da nur eine begrenzte Anzahl von Menschen pro Stunde im Café sein können, um die Sicherheit der katzen zu gewährleisten. Die Kosten sind $8 pro Stunde, pro Person, was im Vergleich zu anderen Katzencafés, die wir besucht haben, ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis ist!

Thanks,

Marc

International Cat Care Straßenkatzen Fotowettbewerb Gewinner – Mei Catherall

English Post | German Post

icatcare banner

Guten Morgen,

Die Wohltätigkeitsorganisationen International Cat Care mit der wir oft zusammenarbeiten, hatte in diesem Jahr einen super Fotowettbewerb und wir dachten, es wäre schön, mit Euch zu teilen, wer die ihre Gewinner waren.

2017 ‘Street Cats’ Fotowettbewerb gewinnendes Bild – fotografiert von Mei Catherall aus Großbritannien

“Ich war in Sousse, Tunesien, kurz nach dem Arabischen Frühling. Ich fand mich allein in einer scheinbar aufgegebenen Gasse, als ich durch das Erscheinen dieser Katze erschreckt wurde. Als ich das Gebiet erforschte, hielt sie mich im Auge, als ob sie meine Anwesenheit in ihrem Gebiet toleriere und tauchte immer wieder in sicherer Entfernung auf.

Dies war der letzte Blick zurück über ihre Schulter, bevor sie tiefer in das Labyrinth verschwand, und sah fast aus als wollte sie, dass ich ihr folgen soll, aber irgendwie wusste ich, dass ich dies nicht sollte und dass sie zurück zu ihrem einsamen Aufspüren von Nahrung musste, nie sicher, ob sie mir wirklich trauen konnte. Aber Ich werde mich für immer an den Augenblick, den Ich mit ihr teilte, erinnern.”

Die Richter fühlten, dass dieses Bild das heiße und harte Leben vieler Straßenkatzen widerspiegelte und die Notwendigkeit für uns, sich um ihr Wohlergehen zu kümmern.

Sie liebten auch die Komposition des Fotos und den direkten Blick der Katze. Mei’s Sieger-Bild wir im 2018 Straßenkatzen Kalender, die verkauft werden, um Geld für die Arbeit von International Cat Care zu sammlen.

Um mehr herauszufinden und eine Kopie des Kalenders für nur £5 vorzubestellen, klicken hier.

Dieser Beitrag erschien zuerst auf Katzenworld.

International Cat Care Street Cats photography Winner – Mei Catherall

English Post | German Post

icatcare banner

Good Morning everyone,

The charity we work with International Cat Care run an amazing competition this year on street cats and we thought it would be nice to share with you who their winners were.

2017 ‘Street Cats’ photography competition winning image – photographed by Mei Catherall from the UK

“I was in Sousse, Tunisia, just after the Arab Spring. I found myself alone down a seemingly abandoned alleyway when I was startled by the appearance of this cat. As I explored the area she kept an eye on me, as if tolerating my presence in her domain, popping up at a safe distance at every turn.

This was the last look back over her shoulder before she disappeared deeper into the labyrinth, daring me to follow her but somehow knowing that I wouldn’t and that she could go back to her streetwise lonesome scavenging, never being sure if she could have trusted me but having shared a moment with me that I still treasure.”

The judges felt that this image reflected the hot and tough life of many street cats and the need for us to care about their welfare.  They also loved the composition of the photograph and the direct gaze of the cat.

Mei’s winning image features in the 2018 Street Cats Calendar which will be sold to raise funds for International Cat Care’s cat welfare work.

To find out more and to pre-order your copy of the calendar for just £5 click here.

This post first appeared on Katzenworld

4cats Zoo Enrichment Project – Not just house cats like catnip & valerian!

English Post | German Post

Hi everyone,

Today we’ve got a very special post for you! A while back our company did a little experiment / study with the big cats in the Zoo in Cologne.

As you can see it’s not just house cats that are interested in Catnip and Valerian toys. 😉

But for most seeing one of the Tigers and other large cats play with an over sized version of our toys is quite something!

Environmental enrichment is something that is very important for large and small cats alike as after all our house tigers are descendants of their wild ancestors and their hunting instinct needs to be kept occupied. Ideally with a toy or two instead of a human’s foot. 😉

We hope  you liked the photos and video and will be back again soon!

Thanks,

Marc